1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:02,320 --> 00:00:07,320
الطبعة
www.trigon-film.org

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:01:22,400 --> 00:01:25,800
المتجولون في الصحراء

5
00:01:55,000 --> 00:01:56,360
كم عمرك؟

6
00:02:02,120 --> 00:02:04,880
لماذا أتيت إلى هذه الصحراء؟

7
00:02:05,320 --> 00:02:07,920
أنا مدرس.
لقد عينوني في القرية.

8
00:02:08,160 --> 00:02:10,720
القرية أي قرية؟

9
00:02:29,200 --> 00:02:31,360
الحافلة لا تمر عبر القرية؟

10
00:02:31,680 --> 00:02:33,960
لا توجد قرية، أقول لك.

11
00:02:34,680 --> 00:02:36,600
لا تقلق.

12
00:02:37,000 --> 00:02:39,760
انها ليست بعيدة عن الطريق.
سأريكم الطريق.

13
00:02:40,400 --> 00:02:42,000
لا تستمع إليه!

14
00:02:42,400 --> 00:02:44,480
لا توجد قرية!

15
00:03:55,800 --> 00:03:58,600
الفيلم من تأليف وإخراج
ناصر خمير

16
00:04:16,120 --> 00:04:17,920
السلام عليكم يا عم!

17
00:04:19,120 --> 00:04:21,120
هل تزرعون النخيل؟

18
00:04:21,560 --> 00:04:24,480
أنا المعلم الجديد.
أبحث عن القرية...

19
00:04:27,400 --> 00:04:31,120
مهلا، أي شخص؟ هل من أحد هنا؟

20
00:04:36,120 --> 00:04:38,200
أنت موضع ترحيب هنا.

21
00:04:57,320 --> 00:05:00,880
هنا القرية...
على الأقل ما بقي...

22
00:05:01,760 --> 00:05:06,360
يقولون كل شيء
التي تراها هناك كانت خضراء.

23
00:05:06,800 --> 00:05:08,360
واحة!

24
00:05:08,600 --> 00:05:13,200
وكان هناك اللوز
التين والرمان...

25
00:05:13,680 --> 00:05:16,440
شجر التمر والنخيل...

26
00:05:18,280 --> 00:05:19,680
دعنا نذهب!

27
00:05:21,920 --> 00:05:24,560
نحن أبعد
في تلك الأماكن المنسية..

28
00:05:24,720 --> 00:05:28,120
كن موضع ترحيب ...
- هو المعلم.

29
00:05:30,680 --> 00:05:33,440
لكن لم تكن هناك مدرسة هنا قط!

30
00:05:38,640 --> 00:05:41,360
ماذا ستفعل يا سي عبد السلام؟

31
00:05:43,720 --> 00:05:46,520
لماذا عينوني هنا إذن؟

32
00:05:46,800 --> 00:05:48,760
سأطلب من السلطات.

33
00:05:49,480 --> 00:05:50,880
أية سلطة؟

34
00:05:52,200 --> 00:05:55,160
هل هناك شيخ على الأقل؟
- أنا الشيخ.

35
00:05:55,960 --> 00:05:59,320
إذا أردت، يمكنك استخدام
koutev القديم للمدرسة.

36
00:05:59,480 --> 00:06:03,960
لكنها الجدران فقط.
أما بالنسبة للباقي، فأنت ضيفي.

37
00:06:04,120 --> 00:06:06,280
ماذا عنا؟

38
00:06:11,360 --> 00:06:13,480
نحن هنا يا سي عبد السلام...

39
00:06:40,520 --> 00:06:42,080
ابنتي...

40
00:07:03,600 --> 00:07:07,000
مؤقتا،
ستستخدمين غرفة ابني بوبكر.

41
00:07:15,320 --> 00:07:17,360
البوراك!

42
00:07:22,600 --> 00:07:26,040
والآن بوبكر بعيد، بعيد..

43
00:07:56,280 --> 00:07:59,000
الحاج يرسل لك...
- من هو الحاج؟

44
00:07:59,160 --> 00:08:01,200
الحاج هو... الحاج!

45
00:08:01,800 --> 00:08:04,280
ما اسمك؟
- حسين.

46
00:08:25,400 --> 00:08:26,760
يوم جيد يا الحاج.

47
00:08:27,200 --> 00:08:29,960
من فضلك لا...!

48
00:08:33,600 --> 00:08:36,040
أنت المعلم الجديد؟
- نعم.

49
00:08:38,440 --> 00:08:42,040
أنت بالضبط كما تخيلتك.

50
00:08:42,960 --> 00:08:46,680
كما ترى يا ابني، لقد مضى بعض الوقت...

51
00:08:48,120 --> 00:08:51,480
أنني كنت أمسك بيد الموت.

52
00:08:52,880 --> 00:08:57,040
ولكن لا يزال هناك شيء واحد..

53
00:08:57,680 --> 00:09:01,080
يجب أن أفعل.

54
00:09:01,920 --> 00:09:04,680
كنت أنتظرك.

55
00:09:05,960 --> 00:09:08,200
<i>هل كنت تنتظرني؟</i>

56
00:09:08,360 --> 00:09:10,040
<i>ليس بالضرورة أنت!</i>

57
00:09:11,120 --> 00:09:14,520
ولكن أنا سعيد لأنه أنت.

58
00:09:16,240 --> 00:09:17,520
لا أفهم.

59
00:09:17,680 --> 00:09:19,240
كيف يمكنني أن أشرح...

60
00:09:19,760 --> 00:09:22,440
رجل ينتظر في الصحراء..

61
00:09:22,600 --> 00:09:25,000
إنه ينتظر شخص ما.

62
00:09:26,400 --> 00:09:29,120
بمجرد وصول رجل واحد...

63
00:09:30,120 --> 00:09:33,760
يتبع الآخرون.

64
00:09:36,680 --> 00:09:40,960
أعود وقتما تشاء.
أنا دائما هنا.

65
00:10:00,240 --> 00:10:03,560
والله وحده
سوف يهزمك

66
00:10:34,520 --> 00:10:38,160
يوم جيد يا ابني،
لقد جئت للترحيب بكم.

67
00:10:39,320 --> 00:10:43,440
كلهم أطفالي هنا
ما اسمك؟

68
00:10:44,600 --> 00:10:45,600
عبد السلام.

69
00:10:46,520 --> 00:10:49,040
والسلام في قلبك.

70
00:10:50,960 --> 00:10:52,120
انا سعيد...

71
00:10:52,360 --> 00:10:55,000
أنك أتيت لتعليم الأطفال.

72
00:10:55,160 --> 00:10:57,720
لدي حفيد.

73
00:10:58,800 --> 00:11:03,320
إنه شيطان، ذكي وذكي.

74
00:11:04,600 --> 00:11:06,760
لكن الولد الفقير يتيم.

75
00:11:08,080 --> 00:11:12,640
لقد رحل والده، ابني الأكبر.

76
00:11:14,520 --> 00:11:16,000
أين ذهب؟

77
00:11:17,800 --> 00:11:20,640
الى الصحراء.

78
00:11:22,880 --> 00:11:24,960
حيث تقودهم اللعنة.

79
00:11:26,240 --> 00:11:29,800
هل بوبكر ابن الشيخ
ذهب معهم؟

80
00:11:30,960 --> 00:11:33,080
وتبعهم بوبكر.

81
00:11:33,760 --> 00:11:36,600
الله يحميك!

82
00:11:37,480 --> 00:11:40,120
منع الحسين من متابعتهم!

83
00:11:41,640 --> 00:11:42,760
انا لا أفهم...

84
00:11:51,480 --> 00:11:54,680
اقرأ يا ابني
ما كتبه بوبكر قبل رحيله:

85
00:11:55,960 --> 00:11:59,600
"لا تلومني،
لا يمكن لقلق اللوم أن يمسني."

86
00:11:59,920 --> 00:12:02,880
"بما أنني وحيد الآن، يا رب، احمني."

87
00:12:03,360 --> 00:12:06,440
"" فليدع من شاء
انتبه إلى كلامي."

88
00:12:06,800 --> 00:12:09,880
"اقرأهم،
واعلموا أني شهيد!"

89
00:12:10,040 --> 00:12:13,200
هذا كل ما تبقى،
هذه صورة بوراك.

90
00:12:13,400 --> 00:12:16,000
هو الذي يذهب مع المتجولين
لا يعود أبدا.

91
00:12:19,040 --> 00:12:21,160
لو كنت أعرف كيف أكتب!

92
00:12:21,320 --> 00:12:24,040
أستطيع أن أكتب لك.
- ليس الآن.

93
00:12:24,200 --> 00:12:26,000
سأعود.

94
00:12:26,880 --> 00:12:31,680
يجب أن أذهب لرؤية السجادة
من بنت البيت .

95
00:12:36,600 --> 00:12:38,360
إنهم يمرون!

96
00:12:41,200 --> 00:12:44,000
حياة المتجولين
هو واحد من التجول ...

97
00:14:41,600 --> 00:14:44,200
لن يروا سوى الرمال..

98
00:14:47,280 --> 00:14:50,400
لن ينجبوا إلا الغبار.

99
00:14:54,400 --> 00:14:56,200
من هم المتجولون؟

100
00:14:58,960 --> 00:15:02,360
كل يوم يحمل عبئه الخاص.

101
00:15:04,760 --> 00:15:06,960
أعرف أنهم أطفالك.

102
00:15:07,240 --> 00:15:11,320
وبعدين يا ابني...
عندما يحين الوقت.

103
00:15:22,760 --> 00:15:27,200
هل تبحث عن شخص ما؟
– نعم المعلم . لكتابة رسالة.

104
00:16:02,000 --> 00:16:04,600
هل ستترك تلك الحيوانات المسكينة؟

105
00:16:04,760 --> 00:16:08,080
إنهم ليسوا حيوانات،
إنهم الجن لحماية حديقتنا.

106
00:16:11,920 --> 00:16:14,880
الآن ماذا تريد؟
- أريد أن أرى ذيل الحصان الخاص بي.

107
00:16:17,800 --> 00:16:19,160
أنت لا تصلح لشيء!

108
00:16:19,760 --> 00:16:23,120
أنت قديم،
لم تعد بحاجة إليها!

109
00:16:23,400 --> 00:16:26,400
لماذا لا أحتاجها أيها الوحش؟

110
00:16:42,600 --> 00:16:44,360
هل أنت هناك يا سي حسن؟

111
00:16:44,560 --> 00:16:46,000
استمع...

112
00:16:46,240 --> 00:16:48,800
المعلم ليس لديه مدرسة حتى الآن.

113
00:16:49,400 --> 00:16:52,320
لجعل الحديقة،
نكسر كل مرايا القرية.

114
00:16:55,200 --> 00:16:58,040
لقد كسرت جدتي للتو.

115
00:16:59,080 --> 00:17:01,160
إذا غادرت،
ما زلت أغادر معك.

116
00:17:01,360 --> 00:17:03,160
من الذي تتحدث إليه؟

117
00:17:03,760 --> 00:17:07,080
ابتعد عن هذا البئر
لقد أخبرتك بالفعل أنه مسكون.

118
00:17:08,520 --> 00:17:10,280
دقيقة يا سي حسن..

119
00:17:11,760 --> 00:17:15,520
إنهم يطلبونك في البئر،
ماذا يجب أن أجيب؟

120
00:17:15,760 --> 00:17:17,080
في سبيل الله!

121
00:17:17,960 --> 00:17:20,080
اترك هذا المكان
أو سوء الحظ سوف يصيبك.

122
00:17:20,480 --> 00:17:22,440
إنه ينتظر... إذًا...؟

123
00:17:22,640 --> 00:17:24,000
اذهب بعيدا عن ذلك جيدا!

124
00:17:24,880 --> 00:17:28,040
إنه ملاك الموت...
يمكنه أن يأتي، أنا جاهز.

125
00:17:35,840 --> 00:17:37,160
ما الذي تفعله هنا؟

126
00:17:37,400 --> 00:17:38,720
نحن هنا، إذن...

127
00:17:38,880 --> 00:17:39,880
اصمت!

128
00:17:40,040 --> 00:17:42,320
لماذا؟
– يجب عليك احترام الرئيس.

129
00:17:42,480 --> 00:17:43,960
من هو الرئيس؟

130
00:17:44,160 --> 00:17:47,040
واحد مع 10 الحرباء.
- عفوا، ولكن هذا ليس كل شيء!

131
00:17:47,240 --> 00:17:49,960
لا يزال هناك الاختبار
من أكبر كذبة

132
00:18:03,120 --> 00:18:04,880
ومن يستطيع أن يكذب أفضل مني؟

133
00:18:05,040 --> 00:18:07,800
صدق ميديب
قصتي مع إبريق الشاي.

134
00:18:08,000 --> 00:18:10,160
ليس الجميع مثل ميديب.

135
00:18:10,360 --> 00:18:13,280
اليوم الجمعة.
– لا يمكنك الكذب يوم الجمعة.

136
00:18:25,520 --> 00:18:29,680
نحن بحاجة إلى المزيد من المرايا.
– هل نصنع حديقة اللؤلؤ؟

137
00:18:30,440 --> 00:18:32,680
سوف نبيع جدتك
لشراء البازلاء.

138
00:18:32,880 --> 00:18:34,640
ولك أيضا!

139
00:18:37,080 --> 00:18:38,880
انسى ذلك!

140
00:18:39,640 --> 00:18:41,440
دقيقة واحدة، سأعود.

141
00:18:48,880 --> 00:18:50,960
ماذا يفعل والدك؟
- لا أعرف.

142
00:18:51,120 --> 00:18:52,720
ليس لديه عمل؟
- نعم لديه.

143
00:18:52,920 --> 00:18:54,160
فماذا يفعل؟

144
00:18:54,360 --> 00:18:59,160
لا أستطيع أن أقول.
علاوة على ذلك، فهو بعيد.

145
00:18:59,440 --> 00:19:02,040
متى سيعود؟
- أبداً.

146
00:19:02,680 --> 00:19:07,160
ماذا ستعلمنا؟
- النحو والتاريخ ...

147
00:19:07,360 --> 00:19:10,800
تاريخ الحديقة؟
- الحديقة؟ لا، البلد!

148
00:19:11,000 --> 00:19:13,880
تاريخ قريتنا؟
– لا، للبلد كله!

149
00:19:23,120 --> 00:19:24,760
اسمع يا سي حسن...

150
00:19:25,520 --> 00:19:29,720
منذ أن كان معلمنا على قيد الحياة
مع الشيخ ابنته..

151
00:19:29,920 --> 00:19:31,720
ليس لديه الحق
للخروج في السكيفا!

152
00:19:32,000 --> 00:19:33,360
المعلم؟

153
00:19:34,440 --> 00:19:36,160
ويبقى في الداخل طوال اليوم..

154
00:19:36,960 --> 00:19:42,920
وعندما يخرج، للسؤال
أسئلة حول المتجولون.

155
00:19:44,200 --> 00:19:46,800
هل تظن أنه سيصاب باللعنة أيضاً؟

156
00:21:03,800 --> 00:21:05,640
اقترب يا ابني..

157
00:21:09,760 --> 00:21:11,720
لا تخافوا!

158
00:21:20,680 --> 00:21:22,360
اغمض عينيك...

159
00:21:30,720 --> 00:21:34,280
اذهب يا ابني اذهب العب.
اللعنة لن تنال منك

160
00:22:12,920 --> 00:22:15,400
الحاج ! استمع لي...!

161
00:22:16,560 --> 00:22:18,000
أنت يا من تعرف...

162
00:22:18,360 --> 00:22:21,680
موقع الحدائق القديمة,
اخبرني...

163
00:22:21,880 --> 00:22:23,720
حيث دفن الكنز!

164
00:22:27,720 --> 00:22:29,480
تكلم يا الحاج...! يتحدث!

165
00:22:40,560 --> 00:22:42,360
عمي!

166
00:22:42,880 --> 00:22:44,960
كيف تبدو الحديقة؟

167
00:22:45,120 --> 00:22:46,760
اذهب بعيدا أيها المهجن!

168
00:22:47,200 --> 00:22:49,240
أنا أتحدث بجدية!

169
00:22:49,640 --> 00:22:52,360
لذا تعال واحفر معي!

170
00:22:55,360 --> 00:22:57,800
لا أحتاج إلى أي كنز.
كيف تبدو الحديقة؟

171
00:22:58,000 --> 00:22:59,720
أخسر!

172
00:23:02,960 --> 00:23:05,600
لن تعرف حتى
ما هي الحديقة!

173
00:23:09,720 --> 00:23:12,640
لن تجد كنزك أبدًا!

174
00:23:34,880 --> 00:23:37,320
ماذا يفعل؟
- يبحث عن الكنز...

175
00:23:37,600 --> 00:23:40,880
فلن يجده أبداً،
حتى لو حفر طوال حياته!

176
00:25:05,800 --> 00:25:07,680
اخبرني...

177
00:25:09,160 --> 00:25:11,400
هل الكنز مثل هذه العملة الذهبية؟

178
00:25:13,160 --> 00:25:17,560
يقولون في القرية
أنك وجدته وأخفته.

179
00:25:19,960 --> 00:25:21,520
وداعا يا عمه!

180
00:25:31,280 --> 00:25:33,400
لقد وجده! لقد وجده!

181
00:25:33,640 --> 00:25:36,880
انظروا ماذا أعطاني
لذلك سألتزم الصمت..

182
00:25:38,560 --> 00:25:40,320
اذهب وأخبر الشيخ

183
00:25:52,240 --> 00:25:53,920
لقد وجد الكنز!

184
00:26:03,800 --> 00:26:06,880
ماذا الآن؟
انتبه أين تضع قدميك!

185
00:26:07,680 --> 00:26:10,560
عصام وجد الكنز
أردت أن أقول لجدتي..

186
00:26:10,800 --> 00:26:13,400
أين؟
– شرقاً عند بئر الفي.

187
00:26:30,200 --> 00:26:34,040
هل أنت تركض خلف الكنز أيضاً؟
- يعتقدون ذلك.

188
00:26:34,200 --> 00:26:37,640
هذه عملة جدتي.
مجرد رهان بيني وبين أصدقائي.

189
00:26:37,800 --> 00:26:40,600
يا له من شيطان!
لقد أزعج القرية بأكملها!

190
00:28:14,160 --> 00:28:17,640
<i>أين ذهب عشاقنا؟</i>

191
00:28:17,960 --> 00:28:21,000
<i>أخبر... أين ذهبوا...؟</i>

192
00:30:16,760 --> 00:30:18,480
أين هو؟

193
00:30:20,120 --> 00:30:21,880
ماذا فعل الآن؟

194
00:30:22,040 --> 00:30:24,560
كاد عصام أن يقتل
ابن حنيفة ومعوله.

195
00:30:24,800 --> 00:30:26,320
لقد أزعج القرية بأكملها.

196
00:30:26,480 --> 00:30:28,880
اشرح...
- في وقت لاحق.

197
00:30:31,560 --> 00:30:34,200
سوف تحصل عليه!

198
00:30:37,000 --> 00:30:39,160
من أين حصلت على العملة الذهبية؟

199
00:30:39,320 --> 00:30:40,640
سوف يقتل ابني!

200
00:31:01,560 --> 00:31:04,640
فإذا أفرج عنه أحد
سأضعه في مكانه

201
00:31:17,000 --> 00:31:19,960
جدتي، استرجعي عملتك المعدنية!

202
00:31:21,400 --> 00:31:23,680
الجشع سوف يدمرهم جميعا!

203
00:31:23,880 --> 00:31:27,480
انظروا ماذا صنع بهم الطفل!

204
00:31:32,040 --> 00:31:33,360
ما هو هذا الكنز عنه؟

205
00:31:34,320 --> 00:31:37,560
إنه ليس كنزًا، إنه اعتقاد.

206
00:31:38,560 --> 00:31:41,080
بالنسبة لآسام، إنه القدر.

207
00:31:43,280 --> 00:31:46,360
ربما القدر هو مجرد اعتقاد...؟

208
00:31:48,520 --> 00:31:50,520
ولكن من هم المتجولون؟

209
00:31:52,120 --> 00:31:53,920
أطفالنا...

210
00:31:55,200 --> 00:31:58,680
يذهبون واحدًا تلو الآخر،
في زهرة حياتهم..

211
00:31:59,880 --> 00:32:04,160
اللعنة تجرهم إلى الرمال..

212
00:32:05,760 --> 00:32:08,400
لقد كنت أفكر لفترة طويلة ...

213
00:32:09,720 --> 00:32:12,280
لكني بحاجة لشخص ما.

214
00:32:13,960 --> 00:32:16,000
ربما يمكنك مساعدتي.

215
00:32:16,440 --> 00:32:17,880
أنا الحاج؟

216
00:32:28,760 --> 00:32:30,560
تعال بسرعة!

217
00:32:42,600 --> 00:32:46,320
هل رأيت كنز آسام؟
- حررني أولاً.

218
00:33:05,080 --> 00:33:07,000
إنها تتحدث إلى الملائكة.

219
00:33:16,800 --> 00:33:19,160
من يعتقد أنه يستطيع أن يفعل أفضل مني؟

220
00:33:19,320 --> 00:33:21,640
من الآن فصاعدا، لم أعد "إبريق الشاي"،
أنا الرئيس.

221
00:33:21,800 --> 00:33:24,240
اسمع يا إبريق الشاي...
- هل تريد صفعة؟

222
00:33:27,240 --> 00:33:29,320
أيها الرئيس، لم يبق أحد في القرية.

223
00:33:29,480 --> 00:33:32,680
يا لها من ضحكة
عندما اتهم آسام بفأسه!

224
00:33:33,360 --> 00:33:36,080
كنت أعرف أنها كانت كذبة.

225
00:33:36,480 --> 00:33:39,680
من أعطاني العملة؟
- كيف لي أن أعرف؟

226
00:33:43,600 --> 00:33:46,440
آسام الفقير
فأقسم أنه لم يجد شيئاً!

227
00:33:54,000 --> 00:33:55,560
لقد فزت!

228
00:33:56,200 --> 00:34:00,360
نحن بحاجة إلى الكثير من المرايا
لجعل الحديقة.

229
00:34:01,560 --> 00:34:04,120
غدا هو دور مصفف الشعر.

230
00:34:04,760 --> 00:34:06,560
لقد حصل على الكثير.

231
00:34:07,280 --> 00:34:09,480
ولكن كيف تصنع الحديقة؟

232
00:34:10,080 --> 00:34:12,640
اصنع حديقتك
في صورة السماء.

233
00:34:13,600 --> 00:34:16,360
لن تبكي!
- سوف تحصل على ذيل الحصان الخاص بك.

234
00:34:16,520 --> 00:34:19,040
كيف ستذهب إلى السماء بخلاف ذلك؟

235
00:34:19,360 --> 00:34:22,520
انها من ذيل الحصان
أن الأطفال يذهبون إلى الجنة.

236
00:34:22,680 --> 00:34:25,880
الكبار أيضا؟
- لا، يذهبون سيرا على الأقدام.

237
00:34:26,280 --> 00:34:27,880
انتظر، لا أسرار!

238
00:34:28,040 --> 00:34:30,320
إنه لا شيء، إنه من أجل الحديقة.

239
00:35:09,160 --> 00:35:13,160
لديك صوت جميل،
تعال وغني معنا.

240
00:35:28,560 --> 00:35:31,760
أرسلته والدته للحلاقة.
- داخل!

241
00:36:13,520 --> 00:36:16,200
اللعنة، لقد كسر
مرآتي من سمرقند!

242
00:36:18,120 --> 00:36:19,800
اتركه وشأنه!

243
00:36:27,640 --> 00:36:29,560
دعني أساعدك يا ​​عمي.

244
00:36:41,280 --> 00:36:44,760
إخفاء المرايا جيدا!
- لا أحد يأتي هنا من أي وقت مضى.

245
00:37:05,640 --> 00:37:07,760
ليس لدينا المزيد من المرايا!

246
00:37:10,600 --> 00:37:13,600
اذهب واحصل على واحدة في منزلك.
- هناك فقط والدي.

247
00:37:13,760 --> 00:37:16,520
لذا اذهب واحصل عليه!
- اذهب بنفسك!

248
00:37:18,240 --> 00:37:20,520
دعونا نختار لذلك.

249
00:37:25,960 --> 00:37:28,000
ممتلئ أم فارغ؟

250
00:37:28,240 --> 00:37:31,240
ممتلىء.
- تخسر. اذهب وأحضر المرآة.

251
00:37:36,600 --> 00:37:38,280
أنا أقول لك أن تذهب!

252
00:37:40,560 --> 00:37:41,960
استمر!

253
00:38:00,480 --> 00:38:02,240
إنها الأخيرة.

254
00:38:11,320 --> 00:38:13,160
وسوف تقوم أم سالم بتسليم رسالتها.

255
00:38:14,000 --> 00:38:16,800
مسكينة أم سالم...
وما زالت تنتظر ابنها..

256
00:38:17,000 --> 00:38:19,200
ورحل مع المتجولين.

257
00:38:22,280 --> 00:38:25,880
المعلم يكتب الحروف
تسليمها إلى الصحراء.

258
00:38:26,040 --> 00:38:27,680
دعنا نذهب إلى الحديقة.

259
00:39:15,920 --> 00:39:18,200
على عجل، الجدة مريضة!

260
00:39:33,880 --> 00:39:36,280
شعور أفضل؟
الجيران قادمون

261
00:39:45,000 --> 00:39:46,440
هل أنت ذاهب؟

262
00:39:48,080 --> 00:39:49,880
هل تتخلى عني؟

263
00:39:50,560 --> 00:39:51,800
حسين!

264
00:39:52,320 --> 00:39:54,440
هل أكلت على الأقل؟

265
00:39:55,280 --> 00:39:56,360
أنا لست جائعا.

266
00:40:00,400 --> 00:40:02,160
سأعود يا جدتي..

267
00:40:35,440 --> 00:40:37,280
هل هي أفضل؟

268
00:42:42,440 --> 00:42:43,920
لسه صاعد يا الحاج؟

269
00:42:44,080 --> 00:42:47,680
آه هذا أنت! لقد حل الليل بالفعل...

270
00:42:50,920 --> 00:42:54,080
قلت أنك ستحتاجني..

271
00:42:54,560 --> 00:42:57,640
ماذا يمكنني أن أفعل؟
- اسمع يا ابني..

272
00:42:57,880 --> 00:43:01,120
كل عام وأهل القرية
أجازة لمدة 3 أيام...

273
00:43:01,280 --> 00:43:03,280
في رحلة حج.

274
00:43:04,560 --> 00:43:07,360
أعلم أنه خلال تلك الأيام الثلاثة..

275
00:43:08,160 --> 00:43:10,560
يعود المتجولون إلى القرية.

276
00:43:11,640 --> 00:43:14,520
عندي كتاب عن اللعنة.

277
00:43:15,480 --> 00:43:20,160
قضيت حياتي في فك رموزها.

278
00:43:20,680 --> 00:43:23,680
جميع المتجولين سوف
ما يجب القيام به، هو قراءتها...

279
00:43:24,040 --> 00:43:26,120
للتراجع عنه.

280
00:43:26,320 --> 00:43:30,400
ولكن كيف نعطيها لهم؟

281
00:43:31,600 --> 00:43:34,960
ولا أحد منا يستطيع أن يقترب منهم.

282
00:43:36,440 --> 00:43:38,560
وقريبا سيكون الحج.

283
00:43:39,200 --> 00:43:41,440
خليك في القرية يا ولدي...

284
00:43:42,880 --> 00:43:47,360
أنت، سوف تعطيهم الكتاب.

285
00:44:10,240 --> 00:44:11,760
هل تحتاجني؟

286
00:44:12,040 --> 00:44:13,400
أسرعي، جدتي مريضة.

287
00:44:15,560 --> 00:44:18,360
سأرتدي عمامتي
وسأكون هناك.

288
00:44:40,160 --> 00:44:42,760
حسن، الجدة مريضة جدا.

289
00:45:10,280 --> 00:45:12,800
سوف تكونين أفضل يا جدتي.

290
00:45:13,320 --> 00:45:16,080
حسين يريد ذلك، وأنا أيضا.

291
00:46:13,680 --> 00:46:16,560
الحلم يجب أن يبقى حلما.

292
00:46:23,720 --> 00:46:27,600
لا يمكن للمرء أن يلمس الكتاب
دون رؤية تجليات القدر.

293
00:46:28,760 --> 00:46:30,800
وقريبا سيكون الحج.

294
00:46:31,680 --> 00:46:34,200
سوف تعطيهم الكتاب.

295
00:46:42,880 --> 00:46:44,960
مساعدة متسول فقير...!

296
00:46:56,320 --> 00:46:57,760
من أين أنت؟

297
00:46:59,000 --> 00:47:00,280
من بعيد.

298
00:47:00,640 --> 00:47:02,200
ماذا تريد؟

299
00:47:03,760 --> 00:47:05,320
قطعة خبز.

300
00:47:37,320 --> 00:47:38,640
جدة؟

301
00:47:41,680 --> 00:47:44,560
حسن، المتسول
سرق روح الجدة!

302
00:47:44,720 --> 00:47:46,320
لن يجدي نفعاً...

303
00:47:48,440 --> 00:47:51,400
ملاك الموت يذهب أسرع من الزمن.

304
00:47:52,120 --> 00:47:56,120
تعال معي، اترك هذه القرية
كما فعلت جدتك.

305
00:47:56,680 --> 00:48:00,160
تعال معي، ونحن سوف
اذهب بعيدا من هنا.

306
00:48:11,280 --> 00:48:13,000
أنا خائف من المتجولين.

307
00:48:13,160 --> 00:48:16,160
لا تخافوا. أنا هنا.

308
00:48:16,880 --> 00:48:18,440
ابقى معي!

309
00:48:18,760 --> 00:48:20,640
ليس الآن، ساعدني على النزول!

310
00:48:23,000 --> 00:48:25,880
يجب أن أذهب. وداعاً يا حسين..

311
00:48:26,480 --> 00:48:29,000
لا تنساني.
وداعاً يا حسين..

312
00:48:48,320 --> 00:48:51,200
يا إلهي، لا أريد
لتصبح مثلهم.

313
00:48:52,000 --> 00:48:54,280
لا أريد أن أشاركهم مصيرهم.

314
00:48:54,680 --> 00:48:58,080
تجول إلى ما لا نهاية
في تلك الصحراء الرملية..

315
00:48:58,600 --> 00:49:02,200
وهم يتجولون ليلا ونهارا
يتجولون إلى الأبد..

316
00:49:03,520 --> 00:49:05,800
القرية تنتظر فقط
من أجل عودتهم.

317
00:49:06,000 --> 00:49:10,360
يا إلهي، لا أريد
لتصبح مثلهم!

318
00:50:16,560 --> 00:50:18,440
السلام عليكم!

319
00:50:22,880 --> 00:50:25,000
سأموت قريبا...

320
00:50:26,280 --> 00:50:28,560
والكنز يا الحاج؟

321
00:50:29,480 --> 00:50:33,680
الكنز ليس كذلك
ما تعتقد أنه هو.

322
00:50:35,120 --> 00:50:36,800
منذ قرون عديدة...

323
00:50:37,760 --> 00:50:40,000
قبل عدة أيام...

324
00:50:41,560 --> 00:50:44,680
استولى الأسبان على قرطبة..

325
00:50:46,040 --> 00:50:48,640
جدنا الخطاط..

326
00:50:49,320 --> 00:50:51,240
كان شابا.

327
00:50:52,120 --> 00:50:55,080
على باب المدينة، أ
العجوز أوكلت إليه...

328
00:50:56,680 --> 00:51:00,480
مع النعش الذي يحتوي على
سندات ملكية...

329
00:51:00,720 --> 00:51:04,360
مفاتيح القصور،
القصور والحدائق...

330
00:51:05,000 --> 00:51:08,720
وأقسم له أن يعيدها..

331
00:51:09,360 --> 00:51:12,040
وإذا لم يكن هو فهو ابنه..

332
00:51:12,240 --> 00:51:15,040
حفيده أو
سيكون على الحفيد أن يفعل ذلك.

333
00:51:15,320 --> 00:51:17,440
قبل وفاته...

334
00:51:18,120 --> 00:51:21,000
قام الخطاط بدفن
النعش عند سفح شجرة التين.

335
00:51:21,440 --> 00:51:25,920
مرت سنوات،
تم نسيان الوعد.

336
00:51:29,800 --> 00:51:33,640
وهكذا علقت اللعنة!

337
00:51:34,120 --> 00:51:37,240
اللعنة؟
- نعم. استمع...

338
00:51:37,520 --> 00:51:38,800
أنا أستمع، جدي.

339
00:51:39,360 --> 00:51:41,800
إنها ليست مجرد حكاية. يبتعد!

340
00:51:53,040 --> 00:51:54,160
واللعنة؟

341
00:51:55,280 --> 00:51:59,800
هذا ما يأخذ أطفالنا بعيدا.

342
00:52:01,040 --> 00:52:04,400
الشباب يرحل...

343
00:52:06,720 --> 00:52:11,000
واحدا تلو الآخر ل
يهيمون على وجوههم في الصحراء.

344
00:53:19,880 --> 00:53:23,000
"بعد ثلاثة أيام من فتح الكتاب..."

345
00:53:24,480 --> 00:53:27,160
"سوف تأتي المرأة العجوز من أجله."

346
00:53:28,440 --> 00:53:30,400
"سوف تأخذ يده ..."

347
00:53:31,800 --> 00:53:37,640
"وسوف يقوده
عبر الصحراء إلى حبيبته."

348
00:53:39,400 --> 00:53:43,200
"وعلى باب الحديقة مكتوب:"

349
00:53:45,400 --> 00:53:48,360
<i>"للعشاق فقط"...</i>

350
00:54:02,520 --> 00:54:05,480
أنا هنا لأسألك إذا كنت ستأتي
معنا في الحج .

351
00:54:05,680 --> 00:54:07,120
لا أعتقد ذلك.

352
00:54:07,480 --> 00:54:09,960
سنغيب ثلاثة أيام.

353
00:54:10,720 --> 00:54:14,280
القدماء يقولون أن أي شيء يمكن أن يكون
يحدث خلال تلك الأيام الثلاثة.

354
00:54:14,720 --> 00:54:16,360
اليوم...

355
00:54:17,000 --> 00:54:19,920
المنزل فارغ.

356
00:55:17,760 --> 00:55:21,280
هذا أنت؟ لقد أخافتني!
- ما الأمر؟

357
01:01:24,560 --> 01:01:27,560
هل هذا هو المكان الذي كان يعيش فيه؟
- إنها غرفة بوبكر.

358
01:01:27,720 --> 01:01:30,360
لقد رحل منذ 3 سنوات.

359
01:01:30,640 --> 01:01:31,920
من هو بوبكر؟

360
01:01:32,120 --> 01:01:34,720
ابني الأكبر، الوحيد.

361
01:01:34,920 --> 01:01:36,520
هل عاش هنا طوال الوقت؟

362
01:01:36,680 --> 01:01:39,760
سي عبد السلام؟
نعم منذ البداية.

363
01:01:41,320 --> 01:01:44,720
وكان في سن بوبكر.
وأخيرا، اعتمدته.

364
01:01:45,240 --> 01:01:48,160
هل عرفته من قبل؟
- لا، على الإطلاق.

365
01:01:52,040 --> 01:01:54,240
وأنت قبلته
دون أن أعرفه؟

366
01:01:54,440 --> 01:01:57,560
لم يكن هناك أي مكان
وغيره مثل الشيخ..

367
01:01:57,800 --> 01:02:01,360
من يعيش هنا؟
- أنا وزوجتي والفتاة.

368
01:02:02,160 --> 01:02:04,920
كم عمر الفتاة؟
– ما يقرب من 15.

369
01:02:05,680 --> 01:02:09,640
هل هي مسؤولة عن المنزل
الطعام، الملابس...؟

370
01:02:09,920 --> 01:02:12,000
نعم هذا كل شيء.

371
01:02:12,480 --> 01:02:15,600
لذا فهي تعرف أين هو!
- ماذا؟

372
01:02:15,760 --> 01:02:18,640
فإذا اهتمت به
لا بد أنه أخبرها.

373
01:02:18,800 --> 01:02:21,240
سي عبد السلام تكلم بنتي؟

374
01:02:23,320 --> 01:02:26,880
ماذا كان يمكن أن يقول؟
لا سمح الله لك!

375
01:02:27,360 --> 01:02:30,320
في 3 أشهر، لم يخطو أبدا
في فناء المنزل.

376
01:02:30,480 --> 01:02:33,200
سأحضر له غداءه
العشاء والملابس.

377
01:02:34,240 --> 01:02:37,080
أيها العريف، نحن لسنا...
– ضابط!

378
01:02:37,520 --> 01:02:38,880
ليس جسدي!

379
01:02:39,720 --> 01:02:43,920
إذا لم يتحدث مع ابنتك،
لا بد أنه تحدث معك.

380
01:02:44,120 --> 01:02:45,600
هل قال إلى أين هو ذاهب؟

381
01:02:45,760 --> 01:02:49,120
لا بد أنه لم يخطط لذلك
اذهب، كل أغراضه هنا.

382
01:02:49,280 --> 01:02:52,400
لم نكن هنا أثناء الحج.

383
01:02:53,000 --> 01:02:56,080
حسنًا، سنواصل لاحقًا.

384
01:03:00,480 --> 01:03:02,480
الاسم الأول؟
– هادي.

385
01:03:02,760 --> 01:03:04,560
اسم العائلة؟
- غرناتي.

386
01:03:05,560 --> 01:03:07,760
عمر؟
- 50.

387
01:03:09,120 --> 01:03:11,120
المهنة؟
– الشيخ.

388
01:03:15,000 --> 01:03:18,480
الآن، أخبرني من البداية.

389
01:03:18,720 --> 01:03:21,120
تركنا المعلم في المنزل.

390
01:03:21,680 --> 01:03:23,520
عندما جاء
لقد رحل.

391
01:03:32,280 --> 01:03:35,240
ومن كان أول من لاحظ؟

392
01:03:35,920 --> 01:03:38,480
هكذا حدث الأمر.

393
01:03:55,720 --> 01:03:57,000
قارب!

394
01:03:57,160 --> 01:03:59,280
إنه مجرد قارب!

395
01:04:19,720 --> 01:04:23,360
إنهم هم! فعلها المعلم!

396
01:04:24,200 --> 01:04:25,880
إنها علامة المتجولين.

397
01:04:26,160 --> 01:04:27,720
لقد عاد أطفالك!

398
01:04:27,920 --> 01:04:29,640
دعنا نذهب لرؤية المعلم.

399
01:04:31,440 --> 01:04:33,480
لقد عاد أطفالك!

400
01:04:55,040 --> 01:04:56,360
لذا؟

401
01:04:57,920 --> 01:04:59,240
كيف فعلت ذلك؟

402
01:04:59,480 --> 01:05:03,120
بحثنا عنه
في كل مكان حتى حلول الظلام.

403
01:05:03,920 --> 01:05:06,400
وأظهرت الرمال
مطبوعات مغادرة القارب.

404
01:05:06,560 --> 01:05:09,800
لقد أرسلت 2 من الكشافة، لكنهم
عاد خالي الوفاض.

405
01:05:11,280 --> 01:05:13,720
وثم؟

406
01:05:14,680 --> 01:05:17,040
وأبلغت السلطات
وانتظرنا.

407
01:05:17,480 --> 01:05:20,000
دعنا نذهب لرؤية الكشافة.

408
01:05:21,080 --> 01:05:22,880
يمكنك الراحة.

409
01:06:04,160 --> 01:06:06,000
في سبيل الله...!

410
01:06:07,680 --> 01:06:09,240
ما اسمك؟

411
01:06:11,960 --> 01:06:13,480
هل أنت صامت؟

412
01:06:14,680 --> 01:06:15,800
ماذا تريد؟

413
01:06:16,920 --> 01:06:18,520
أريد أن أذهب إلى قرطبة.

414
01:06:19,760 --> 01:06:21,160
إلى قرطبة؟

415
01:06:22,040 --> 01:06:23,600
لماذا؟

416
01:06:23,880 --> 01:06:25,720
هل قرطبة كبيرة جدًا؟

417
01:06:26,600 --> 01:06:28,720
جداً!
- هل هو بعيد؟

418
01:06:31,680 --> 01:06:33,920
لم يسبق لك أن زرت قرطبة؟

419
01:06:34,080 --> 01:06:35,520
أبداً.

420
01:06:37,320 --> 01:06:40,600
والمعلم؟
- لقد ذهب.

421
01:06:56,120 --> 01:07:01,520
<i>أوه، هل ماضينا...</i>

422
01:07:11,600 --> 01:07:14,400
<i>تعود إلينا ذات يوم؟</i>

423
01:07:29,160 --> 01:07:30,480
لا تذهب بعيدا.

424
01:07:31,040 --> 01:07:33,160
سأحتاجك بالتأكيد.

425
01:07:53,960 --> 01:07:55,440
لا تخافوا.

426
01:07:56,440 --> 01:07:58,000
انها حلوة.

427
01:08:04,920 --> 01:08:07,320
الآن دعونا نعود إلى القارب.

428
01:08:08,600 --> 01:08:10,880
أخبر ما حدث.

429
01:08:14,560 --> 01:08:18,600
بأمر الشيخ
بدأنا القارب.

430
01:08:21,280 --> 01:08:24,680
كانت المطبوعات سهلة المتابعة.

431
01:08:24,880 --> 01:08:26,520
ولم تمحهم الريح.

432
01:08:27,040 --> 01:08:28,600
مشينا...

433
01:08:29,600 --> 01:08:32,000
3 أيام للحاق بالمعلم.

434
01:08:32,480 --> 01:08:36,600
لقد التقينا برجل رائع،
بلحية الفلفل والملح...

435
01:08:40,200 --> 01:08:43,080
وكان قبطان القارب.

436
01:08:44,000 --> 01:08:47,240
لقد طرحنا عليه كل أنواع الأسئلة.

437
01:08:48,920 --> 01:08:52,280
لم يكن يعرف كيف
انتهى به الأمر في القرية.

438
01:08:53,960 --> 01:08:56,280
قال أنه التقى بالمتجولين...

439
01:08:56,440 --> 01:08:59,520
الذي أراد مساعدته
اسحب القارب إلى البحر.

440
01:09:00,360 --> 01:09:02,560
لكنهم فروا عندما عدنا.

441
01:09:03,800 --> 01:09:07,000
كان الرجل في عجلة من أمره
للوصول إلى البحر.

442
01:09:08,560 --> 01:09:11,280
ووعده بالعودة ذات يوم..

443
01:09:12,320 --> 01:09:14,960
وقد وثق بنا
مع القارب حتى ذلك الحين.

444
01:09:15,160 --> 01:09:16,360
ما اسمه؟

445
01:09:16,600 --> 01:09:18,960
إذن لمن ينتمي القارب؟

446
01:09:19,120 --> 01:09:21,400
سندباد! سندباد!

447
01:09:22,200 --> 01:09:24,520
ليس هذا كل شيء يا سي شيخ.

448
01:09:25,680 --> 01:09:28,200
وضع سندباد الحقيبة
كان يحمل.

449
01:09:29,480 --> 01:09:31,720
وأخرج منه شيئاً.

450
01:09:35,680 --> 01:09:37,640
دعني أحملها!

451
01:09:39,080 --> 01:09:41,760
أعطني إياها، أنت لم تفعل
رثها من والدك!

452
01:09:47,320 --> 01:09:50,040
والله كان في حق
قطع لسانك.

453
01:09:52,240 --> 01:09:53,600
وجه شرير!

454
01:10:01,880 --> 01:10:03,360
ابن آوى!

455
01:10:09,280 --> 01:10:12,680
يمكنك حملها،
سأقول لهم كل شيء.

456
01:10:15,400 --> 01:10:18,640
انظر ماذا قدم له
نحن الطير الصيني...

457
01:10:38,160 --> 01:10:41,920
هل يعرف الحاج شيئا؟
- لا أعرف يا سيدي.

458
01:10:52,480 --> 01:10:55,320
من هم المتجولون؟
- أطفالنا.

459
01:10:56,880 --> 01:10:59,600
ماذا يفعلون؟
- الله وحده يعلم!

460
01:11:02,080 --> 01:11:03,400
سأعرف!

461
01:11:03,800 --> 01:11:08,520
بالمناسبة، أنا بحاجة للغاز. أرسل
شخص ما لانتظار الحافلة.

462
01:11:37,720 --> 01:11:42,120
داخل القاعة. وأنت أيها المكان
نفسك تحت تصرف المحكمة.

463
01:11:54,120 --> 01:11:55,280
اسمك؟

464
01:11:56,240 --> 01:11:57,440
محمد.

465
01:11:58,680 --> 01:11:59,680
جدي...

466
01:11:59,880 --> 01:12:03,880
علي بن محمود,
ابن هانئ، ابن عثمان...

467
01:12:04,080 --> 01:12:05,880
خطاط قرطبة.

468
01:12:06,400 --> 01:12:09,360
لقد قلت للتو
أنه لم يعد لديك الكتاب.

469
01:12:09,640 --> 01:12:11,680
أولا، أين هو؟

470
01:12:12,400 --> 01:12:14,600
وثانيا ماذا يوجد فيه؟

471
01:12:16,320 --> 01:12:19,320
الكتاب لم يعد موجودا.

472
01:12:20,920 --> 01:12:23,960
ولم يكن كتابا مثل الكتب الأخرى.

473
01:12:24,640 --> 01:12:27,280
لقد كان كتاب التجوال.

474
01:12:28,080 --> 01:12:32,040
أما بالنسبة لي فقد مر وقت طويل..

475
01:12:33,240 --> 01:12:35,880
منذ أن خرج النور من عيني

476
01:12:36,680 --> 01:12:41,240
ولم أعد أستطيع فك النص..

477
01:12:43,360 --> 01:12:47,640
لكنه كان كافيا
فقط لقلب الصفحات...

478
01:12:51,280 --> 01:12:55,240
وآلاف النقاط
تألقت في الليل...

479
01:12:55,800 --> 01:12:59,240
مثل المدن العظيمة،
قرطبة، إشبيلية...

480
01:12:59,680 --> 01:13:02,040
مالقة، غرينادا...

481
01:13:02,320 --> 01:13:04,400
توقف عن الكلام بالألغاز..

482
01:13:05,360 --> 01:13:07,040
أين الكتاب؟

483
01:13:07,400 --> 01:13:10,960
عندما اختفى المعلم
لقد دفنته في المقبرة.

484
01:13:11,160 --> 01:13:13,360
هل تعرف أين؟
- نعم.

485
01:13:13,720 --> 01:13:15,160
ثم دعونا نذهب!

486
01:13:17,440 --> 01:13:18,600
يفكر!

487
01:13:20,920 --> 01:13:24,560
فكر مرة أخرى... ربما أنت
دفنها في مكان آخر...؟

488
01:13:25,880 --> 01:13:28,400
لا أستطيع أن أكون مخطئا!

489
01:13:29,160 --> 01:13:32,480
كان هناك حفرة محفورة
المركز، أضعه هناك.

490
01:13:32,640 --> 01:13:36,960
مركز ماذا؟
من هذه الكومة الحجرية؟

491
01:13:38,320 --> 01:13:40,240
ماذا تنتظر؟

492
01:13:40,880 --> 01:13:42,640
حفر أبعد!

493
01:13:43,760 --> 01:13:45,280
قف!

494
01:13:45,800 --> 01:13:47,880
هذه ليست لعبة يا شيخ.

495
01:13:48,080 --> 01:13:49,960
استمر!

496
01:13:52,760 --> 01:13:56,760
أيها العريف، لن تقوم بالتنقيب
موتانا من أجل كتاب!

497
01:13:57,200 --> 01:13:59,480
إنها إساءة إلى الله!

498
01:13:59,760 --> 01:14:02,120
أولاً، أنا لست عريفاً،
أنا ضابط!

499
01:14:02,280 --> 01:14:05,920
ثم إنه ليس كتابًا،
ولكن قطعة من الأدلة.

500
01:14:06,080 --> 01:14:07,800
وأخيرًا، أعرف ما يجب علي فعله.

501
01:14:08,680 --> 01:14:11,040
ماذا علي أن أفعل يا سيدي؟

502
01:14:11,240 --> 01:14:13,040
حفر أبعد من ذلك.

503
01:14:13,960 --> 01:14:16,200
أعود إلى هنا واحفر.

504
01:14:18,440 --> 01:14:21,360
يا شيخ، إنها معصية.
أنت شاهد أيها الكاتب!

505
01:14:26,960 --> 01:14:31,600
اذهب إلى المنزل. إذا كان هناك أي شيء
جديدة، سأخبرك.

506
01:14:43,560 --> 01:14:46,520
أعذرني على إبقائك يا الحاج...

507
01:14:47,400 --> 01:14:50,760
إنها أوامر الضابط

508
01:14:53,240 --> 01:14:56,440
حدثوني عن المتجولين
كتاب النبيلة الحاج.

509
01:14:57,600 --> 01:15:00,560
لطالما عشت بين الكتب..

510
01:15:01,680 --> 01:15:03,360
لكن القدر...

511
01:15:05,600 --> 01:15:08,520
كارثة يا الحاج...

512
01:15:10,040 --> 01:15:11,600
حريق...

513
01:15:12,800 --> 01:15:15,880
النار حولت كل شيء إلى رماد..

514
01:15:16,920 --> 01:15:20,080
الآن، لقد اكتشفت الصحبة البشرية.

515
01:15:22,360 --> 01:15:25,920
أعذرني على بقائي هنا يا الحاج...

516
01:15:28,440 --> 01:15:31,560
إذا أردت، يمكنني أن أذهب...

517
01:15:37,080 --> 01:15:39,920
ولكن قبل ذلك، أخبرني ما هو الكتاب.

518
01:15:46,320 --> 01:15:50,680
وإذا اختفى المعلم
بسبب الكتاب؟

519
01:16:15,440 --> 01:16:18,440
الحاج لن يتحدث بعد الآن،
سوف يموت.

520
01:16:40,520 --> 01:16:42,720
كن حذرا مع رأس الكاتب!

521
01:16:43,000 --> 01:16:44,800
أنا مصفف شعر جيد.

522
01:16:45,040 --> 01:16:47,320
الكاتب سيحكم، لقد سافر.

523
01:16:47,520 --> 01:16:49,360
هذا صحيح، لقد سافرت.

524
01:16:49,520 --> 01:16:52,360
أخبرنا عن إحدى رحلاتك...

525
01:16:55,480 --> 01:16:58,400
آه ، لقد مضى وقت طويل جدًا ...

526
01:17:01,680 --> 01:17:03,920
الذاكرة مؤلمة!

527
01:17:07,280 --> 01:17:10,640
عشت في مدن أجنبية.
ما زلت أشعر بالحنين.

528
01:17:10,880 --> 01:17:13,400
لذا غني لنا أغنية...

529
01:18:10,440 --> 01:18:13,240
اجلس، الضابط يتدرب.

530
01:18:31,280 --> 01:18:32,760
تعال الى هنا!

531
01:18:35,920 --> 01:18:36,960
إلى الأمام!

532
01:18:45,120 --> 01:18:46,720
هل هذا لك؟

533
01:19:01,360 --> 01:19:03,080
أنت تحب بوراك!

534
01:19:03,240 --> 01:19:07,720
إنه فقط أنه يذكرني بـ
قصة الشاب الذي...

535
01:19:08,000 --> 01:19:11,400
ألا تعتقد أننا
هل لديك قصص كافية...؟

536
01:19:12,560 --> 01:19:14,640
أنتم جميعًا هناك... جيد.

537
01:19:16,200 --> 01:19:18,560
إذن، هل مرت الحافلة؟

538
01:19:18,720 --> 01:19:20,720
التحلي بالصبر قليلا!

539
01:19:21,040 --> 01:19:24,160
أحتاج بنزين. الصبر، لقد حصلت!

540
01:19:24,600 --> 01:19:28,440
بالمناسبة، لا تملك
السيارة تختفي مثل القارب!

541
01:19:28,600 --> 01:19:31,720
أنا أحذرك،
إنها ملكية الدولة!

542
01:19:44,080 --> 01:19:45,760
أين القارب؟

543
01:19:46,200 --> 01:19:47,720
تحدث!

544
01:19:48,560 --> 01:19:51,280
إنها بالتأكيد عادة في هذه القرية!

545
01:19:51,520 --> 01:19:53,880
إنه أمر ميؤوس منه، يا سيدي.

546
01:19:55,400 --> 01:19:58,400
يغني أحيانًا، لكنه لا يتحدث أبدًا.

547
01:20:01,320 --> 01:20:03,120
ثم أجيب عنه!

548
01:20:04,040 --> 01:20:06,400
سندباد يا سيدي...

549
01:20:08,440 --> 01:20:09,440
سندباد!

550
01:20:11,200 --> 01:20:12,280
أي سندباد؟

551
01:20:12,440 --> 01:20:14,800
وقال قائد القارب...

552
01:20:15,000 --> 01:20:18,960
إذا لم يعد خلال شهرين،
يمكن أن يكون للقرية القارب.

553
01:20:19,120 --> 01:20:21,040
لذلك شاركناها!

554
01:20:21,200 --> 01:20:23,800
هل قال ذلك حقا؟
- نعم.

555
01:20:25,520 --> 01:20:28,520
والشيخ أشرف ؟
- لم يكن هناك.

556
01:20:28,760 --> 01:20:31,640
أين كان؟
- مع عصام والحاج.

557
01:20:33,280 --> 01:20:35,640
من هو عاصم؟
- عصام...

558
01:20:36,200 --> 01:20:38,200
إنه الرجل الذي كان يحفر.

559
01:20:39,080 --> 01:20:41,680
من كان يحفر ماذا؟

560
01:20:43,040 --> 01:20:45,920
حفر الثقوب...الثقوب!

561
01:20:46,200 --> 01:20:47,560
لماذا؟

562
01:20:47,800 --> 01:20:50,520
كان يعتقد... لقد كان
تبحث عن الكنز.

563
01:20:51,000 --> 01:20:52,640
كنز؟

564
01:20:53,000 --> 01:20:55,040
نعم الكنز!

565
01:20:55,200 --> 01:20:57,680
أنت تسخر مني!
ما الكنز؟

566
01:20:58,360 --> 01:20:59,440
لا أعرف.

567
01:20:59,640 --> 01:21:02,240
أنا لم أولد حتى
عندما بدأ الحفر.

568
01:21:02,400 --> 01:21:04,920
هل حفر بنفسه؟
- في البداية نعم.

569
01:21:05,080 --> 01:21:06,080
وبعد؟

570
01:21:06,200 --> 01:21:08,520
حفرت القرية معه.

571
01:21:09,120 --> 01:21:11,080
وثم؟
- لا شئ.

572
01:21:11,560 --> 01:21:14,560
ماذا تقصد؟
- لم يجدوا شيئا.

573
01:21:15,040 --> 01:21:17,560
ولا حتى بعض العملات المعدنية؟

574
01:21:19,560 --> 01:21:22,240
على أية حال، الباقي ليس مهما.

575
01:21:23,680 --> 01:21:26,960
وأخيرا، مفتاح القصة!

576
01:21:27,240 --> 01:21:29,920
الكنز، و
يختفي المعلم...

577
01:21:42,200 --> 01:21:44,800
إنزال أسمائهم وعناوينهم!

578
01:21:45,040 --> 01:21:46,680
ماذا يحدث هنا؟

579
01:21:47,240 --> 01:21:50,680
أنا أعرف من قتل
المعلم ولماذا.

580
01:21:51,040 --> 01:21:53,880
شخص قتل المعلم؟ لماذا؟

581
01:21:54,360 --> 01:21:55,880
للكنز.

582
01:21:57,480 --> 01:21:59,960
كن كريما، هذا لا
استخدام تخويف القرية.

583
01:22:00,120 --> 01:22:03,680
سأخبرك بهذا
قصة عن الكنز.

584
01:22:05,280 --> 01:22:08,320
آسام – عسى أن يكون معه
الله – حفر لمدة 50 عاما.

585
01:22:08,480 --> 01:22:10,760
سخرت منه القرية بأكملها.

586
01:22:10,960 --> 01:22:15,120
ومع اكتشاف القارب،
بدا كل شيء ممكنًا مرة أخرى.

587
01:22:15,360 --> 01:22:18,480
ريح من الجنون
فجر في أذهان الجميع.

588
01:22:19,240 --> 01:22:25,440
بدأوا جميعا في الحفر
آسام للعثور على الكنز.

589
01:22:26,080 --> 01:22:30,520
الله يجعلني أموت في
هذه اللحظة من السعادة!

590
01:22:32,200 --> 01:22:33,920
استجاب الله دعاءك!

591
01:22:34,080 --> 01:22:36,160
إذا أمسكت بك أيها الهجين...!

592
01:22:36,320 --> 01:22:38,160
أولا، القبض على الكنز!

593
01:22:41,080 --> 01:22:44,240
لقد حفروا لفترة طويلة
دون أن أجد شيئاً..

594
01:22:44,880 --> 01:22:47,720
فغادروا عصام...

595
01:22:51,640 --> 01:22:53,720
وأخذوا القارب للمشاركة.

596
01:22:55,200 --> 01:22:59,240
أما عصام فلم يفعل ذلك أبداً
تجاوزت ذلك، وماتت.

597
01:23:00,400 --> 01:23:04,520
لا أحد يعرف أي شيء
آخر عن الكنز.

598
01:23:04,920 --> 01:23:07,080
المتجولون قادمون!

599
01:23:08,640 --> 01:23:11,520
إلى أين أنت ذاهب؟
قف! لا أحد يتحرك!

600
01:23:16,720 --> 01:23:18,480
كل منا لديه ابن...

601
01:23:18,640 --> 01:23:21,880
أخي بين المتجولين
الذي لم نره مرة أخرى.

602
01:23:22,280 --> 01:23:26,080
سيكون الموت أكثر ليونة
من عدم رؤيتهم مرة أخرى.

603
01:23:26,360 --> 01:23:29,160
افهمنا يا سيدي... افهمني.

604
01:23:29,360 --> 01:23:31,560
ومن بينهم ابني بوبكر.

605
01:23:31,920 --> 01:23:34,480
بالضبط، أريد أن أفهم في النهاية!

606
01:23:51,200 --> 01:23:53,560
إلى أين يذهب جيافار البكم؟

607
01:23:53,960 --> 01:23:56,160
هل سينضم إلى المتجولين؟

608
01:23:57,160 --> 01:23:59,480
أولاً، أخبرني أين تقع قرطبة.

609
01:24:00,200 --> 01:24:02,880
في الأندلس، على
الجانب الآخر من البحر.

610
01:24:03,160 --> 01:24:05,520
هل البحر بعيد؟
- نعم.

611
01:24:07,560 --> 01:24:09,480
هل ستأخذني إلى البحر؟

612
01:24:09,880 --> 01:24:12,120
في عمري، لم يعد المرء يغادر.

613
01:24:12,920 --> 01:24:15,600
هذا مكان جميل للموت.

614
01:24:40,040 --> 01:24:42,040
هل هو فخ؟

615
01:24:45,600 --> 01:24:47,880
متى ستصل تلك الحافلة اللعينة إلى هنا؟

616
01:24:48,040 --> 01:24:50,200
سوف يأتي يا سيدي.

617
01:24:52,200 --> 01:24:54,880
متى؟ متى سيكون قد فات الأوان؟

618
01:24:57,320 --> 01:25:00,160
ومن يعرف ماذا يخططون الآن؟

619
01:25:02,120 --> 01:25:03,920
إنهم أناس صادقون.

620
01:25:04,080 --> 01:25:07,800
أمين؟ ولكن أين كنت؟
كلهم قطاع طرق!

621
01:25:08,760 --> 01:25:11,120
هل رأيت كيف هرب الأخرس؟

622
01:25:11,600 --> 01:25:15,040
لقد ذهب مع
المتجولون. إنه القدر!

623
01:25:15,240 --> 01:25:17,240
القدر يا عيني!

624
01:25:17,920 --> 01:25:20,600
المساحين... قطاع الطرق!

625
01:25:21,960 --> 01:25:25,480
لإقناعك أيها الكاتب...
أنت تحب بوراك، أليس كذلك؟

626
01:25:27,040 --> 01:25:30,760
انظر يقول:
"اعلم أني شهيد"..

627
01:25:31,120 --> 01:25:32,320
"الشهيد"!

628
01:25:35,600 --> 01:25:37,080
أصبح الأمر واضحًا الآن.

629
01:25:37,240 --> 01:25:39,600
لقد سمعت ذلك بالفعل، ولكن أين؟

630
01:25:39,880 --> 01:25:43,400
لقد اتخذت قراري.
سأحاكم الشيخ أمام العدالة.

631
01:25:45,360 --> 01:25:48,160
أهلا بك يا شيخ...
ماذا عن تلك الحافلة؟

632
01:25:48,480 --> 01:25:50,720
سي يوسف، يجب أن أتحدث معك.

633
01:25:52,240 --> 01:25:55,800
آسف، يجب أن أذهب لأتوضأ.

634
01:26:04,200 --> 01:26:06,120
الغاز أخيرا؟

635
01:26:06,320 --> 01:26:07,360
لا.

636
01:26:08,080 --> 01:26:10,240
الأمور تزداد سوءا.

637
01:26:11,120 --> 01:26:12,920
أنا خائف عليك.

638
01:26:15,240 --> 01:26:16,720
لي؟

639
01:26:17,680 --> 01:26:19,800
أنا لست مجرد أي شخص!

640
01:26:20,440 --> 01:26:22,600
أنا ممثل الدولة!

641
01:26:24,920 --> 01:26:26,960
ولكن أين كنت؟

642
01:26:29,720 --> 01:26:33,680
النظام والأمن... أليس كذلك؟
يعني شيئا بالنسبة لك؟

643
01:26:35,040 --> 01:26:37,880
في أي قرن تعيش؟

644
01:26:39,400 --> 01:26:42,480
وأنت يا شيخ افعل
هل تنصحني بالهروب؟

645
01:26:43,080 --> 01:26:45,000
أنت تبشر بالفوضى!

646
01:26:45,480 --> 01:26:47,080
الآن حان دورك؟

647
01:26:47,280 --> 01:26:50,360
سوف تندم على ذلك،
مجموعة كاملة منكم!

648
01:26:51,040 --> 01:26:53,600
اجمعي أغراضك معًا،
نحن نغادر.

649
01:26:54,200 --> 01:26:57,120
الليلة يا سيدي؟
- ماذا تعتقد؟ العام القادم؟

650
01:26:57,280 --> 01:26:59,160
بالطبع سيرا على الأقدام!

651
01:27:09,080 --> 01:27:11,480
لابد أن يكون لدى الشيخ فكرة...

652
01:27:15,440 --> 01:27:19,280
هذه الهوام، تلك الكلاب المجنونة!

653
01:27:20,080 --> 01:27:23,080
سوف يحصلون عليه، أقسم!

654
01:27:28,040 --> 01:27:31,280
قريبا سوف يكون لديهم طعم
الانضباط الحديث...

655
01:27:31,720 --> 01:27:34,400
سأقوم بالتنظيف
تمشيط هذه القرية.

656
01:27:38,640 --> 01:27:41,640
كن متساهلا...

657
01:27:42,240 --> 01:27:45,760
مع من مصير
لقد أصيب بالفعل.

658
01:27:48,160 --> 01:27:50,920
فكر في المثال!

659
01:27:51,240 --> 01:27:54,040
من سلطة الدولة!

660
01:27:57,200 --> 01:28:00,120
مثال في هذا البحر من الرمال؟

661
01:28:01,920 --> 01:28:06,520
اتركهم لآلامهم، لآلامهم
أطفال يتجولون إلى ما لا نهاية.

662
01:28:10,880 --> 01:28:13,760
وماذا عن
اختفاء المعلم ؟

663
01:28:14,000 --> 01:28:17,280
يجب أن يكون المعلم بخير حيث هو..

664
01:28:17,720 --> 01:28:20,760
حتى لو لم تكن قادرًا على الفهم.

665
01:28:21,000 --> 01:28:23,960
ولهم أمرهم
وهذا يستحق لك.

666
01:28:24,760 --> 01:28:28,560
أنت مخطئ، وهم
قتل من أجل الكنز!

667
01:28:29,160 --> 01:28:33,720
الأمر واضح... ألم يكتب المعلم:
"أنا شهيد"...؟

668
01:28:34,200 --> 01:28:35,920
أعرف القصيدة:

669
01:28:36,640 --> 01:28:41,920
"لا ألومني، لا اللوم
القلق يمكن أن يمسني."

670
01:28:42,720 --> 01:28:45,760
"بما أنني وحيد الآن،
يا رب احمني."

671
01:28:46,480 --> 01:28:49,040
"دع أي شخص
الرغبات تأخذ علما ..."

672
01:28:49,200 --> 01:28:50,320
اصمت!

673
01:28:53,160 --> 01:28:56,080
خلاص أنا عارف الحلاج كتبها!

674
01:28:56,240 --> 01:28:57,680
الآن، من هذا؟

675
01:28:57,920 --> 01:29:01,560
القديس الحلاج العظيم !
سوف يستغرق الأمر الأبدية لنقول!

676
01:29:01,720 --> 01:29:05,000
انا اتكلم عن القتل
وأنت تقرأ القصائد!

677
01:29:05,440 --> 01:29:08,680
لم يكن لديك ما يكفي
مع هؤلاء الرجال في عصور ما قبل التاريخ؟

678
01:29:08,880 --> 01:29:12,800
سأعود إلى الحضارة.
لقد سئمت من الألغاز.

679
01:29:16,600 --> 01:29:18,120
مع السلامة.

680
01:29:19,080 --> 01:29:24,120
لغز...الوقت وحده هو اللغز...

681
01:29:25,560 --> 01:29:28,080
الوقت وحده هو اللغز..

682
01:31:13,040 --> 01:31:14,080
تعال يا ابني.

683
01:31:16,280 --> 01:31:17,760
والبحر؟

684
01:31:20,240 --> 01:31:21,240
اقترب!

685
01:31:22,400 --> 01:31:23,760
والبحر؟

686
01:32:04,600 --> 01:32:07,800
جدتي هل تسمعينني؟

687
01:32:10,040 --> 01:32:13,960
القرية مقلوبة رأسا على عقب.

688
01:32:15,440 --> 01:32:17,400
لقد اختفى الضابط.

689
01:32:18,080 --> 01:32:20,640
أراد أن يقيدنا
كل شيء. الجدة...

690
01:32:21,360 --> 01:32:24,480
كما ترى، هذه المرة،
لا علاقة لي به.

691
01:32:25,360 --> 01:32:27,880
أنت لست غاضبة بعد الآن، الجدة؟

692
01:32:29,600 --> 01:32:31,160
انا ذاهب.

693
01:32:32,040 --> 01:32:33,720
لقد أعددت كل شيء.

694
01:32:34,400 --> 01:32:37,720
سأذهب إلى قرطبة...
إلى قرطبة...

695
01:32:40,520 --> 01:32:45,360
لا تنسى أن توقظني
أبكر من المعتاد يا جدتي..

696
01:32:59,520 --> 01:33:01,880
لا تنسى أن توقظني مبكرا.

697
01:33:14,760 --> 01:33:19,080
<i>يا شعبي...</i>

698
01:33:19,680 --> 01:33:23,800
<i>لقد تخليت عني...</i>

699
01:33:24,800 --> 01:33:30,040
<i>بالنسبة لك، كان موتي مشروعًا...</i>

700
01:33:31,200 --> 01:33:34,800
<i>للقدر، تركتني...</i>

701
01:33:35,000 --> 01:33:38,560
<i>وأسلحتك التي رفعتها...</i>




